پرسنل سپاه پاسداران عمدتا سعی می کنند با لباس شخصی به سرکوب بپردازند اما براحتی گاها قابل شناسایی هستند از کفش های مشکی رنگ ساده که برای لباس فرم سپاه می پوشند و یا شلوار سبز زیتونی رنگ که همان شلوار لباس فرم سپاه می باشد
Personel of the Revolutionary Guards. They mosty engage in repression in plain clothes, but they can be easily spotted from their simple black shoes which they wear with their Revolutionary Guard uniforms or olive green pants which they wear with these uniforms.
لباسهای سبز لجنی اینها پاسداران و سربازان وظیفه گارد ویژه نیروی انتظامی هستند
Green camoflage clothes. They are Revolutionary Guards and soldiers detailed to the Special Guard of the Security Forces.
“Word POLICE”
“Green truncheon”
لباس سیاه با جلیقه و آرم پلیس و درجه با باتومهای سبز رنگ اینها هم پرسنل یگانهای ویژه پاسداران نیروی انتظامی هستند
Black clothes with vest and insignia of the police and with rank, with green truncheons. They are also personel of the special units of the Revolutionary Guards of the Security Forces.
لباس یکدست سیاه بدون درجه و آرم با کلاههای آهنی متفاوت اینها پاسداران رسمی و یا وظیفه قرارگاه ثارالله تهران ،قرارگاه امنیتی سپاه پاسداران برای تهران ) هستند در میان این افراد هست که عمدتا اعراب لبنانی و یا افاغنه در خدمت سپاه یافت می شود
Black uniforms without rank or insignia with various iron helmets, these are the official Revolutionary Guards or those serving the Sarollah base in Tehran [Sarollah are paramilitary vigilantes, usually associated with the morality police] [or? and?] the security basis of the Revolutionary Guards for Tehran. Among these are individuals who are mostly Lebanese Arabs or Afghans in the service of the Revolutionary Guards.
“Two paratrooper emblems, one above each pocket.”
The caption reads:
لباس سبز با آرم نوشته پلیس بروی بازو و دو آرم بروی سینه اینها از یگان ویژه پاسداران نیروی انتظامی هستند
Green clothes on which POLICE is written on the arms and two emblems on their chests of the special unit of Pasdars (Revolutionary Guards) of the Security Forces (or: Guardians of the Security Forces)
Subscribe in a reader